{"id":10037,"date":"2017-04-27T14:14:29","date_gmt":"2017-04-27T12:14:29","guid":{"rendered":"https:\/\/rissmann.com\/data-protection\/"},"modified":"2025-11-20T14:14:26","modified_gmt":"2025-11-20T13:14:26","slug":"protection-des-donnees","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/rissmann.com\/fr\/protection-des-donnees\/","title":{"rendered":"protection des donn\u00e9es"},"content":{"rendered":"[vc_row][vc_column][vc_single_image image=\u00a0\u00bb6269&Prime; img_size=\u00a0\u00bbfull\u00a0\u00bb alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb title=\u00a0\u00bbPROTECTION DES DONN\u00c9ES\u00a0\u00bb][\/vc_column][\/vc_row][vc_row css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1486329569029{margin-top: 35px !important;}\u00a0\u00bb][vc_column][vc_column_text css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1763644463482{margin-bottom: 15px !important;}\u00a0\u00bb]<strong>Nous prenons la protection de vos donn\u00e9es au s\u00e9rieux<\/strong><\/p>\n<p>La protection de votre vie priv\u00e9e lors du traitement de vos donn\u00e9es personnelles a pour nous une tr\u00e8s grande importance. Quand vous visitez notre site Web, nos serveurs Web enregistrent par d\u00e9faut l\u2019IP de votre fournisseur de services Internet, le site Web \u00e0 partir duquel vous nous visitez, les sites Web que vous avez consult\u00e9s chez nous ainsi que la date et la dur\u00e9e de votre visite. Ces informations sont imp\u00e9rativement n\u00e9cessaires au transfert technique des sites Web et au fonctionnement s\u00fbr du serveur. Il n&rsquo;y a pas d\u2019\u00e9valuation personnalis\u00e9e de ces donn\u00e9es.<\/p>\n<p>Dans la mesure o\u00f9 vous nous avez envoy\u00e9 ces donn\u00e9es au moyen du formulaire de prise de contact, elles seront enregistr\u00e9es sur nos serveurs dans le cadre de la sauvegarde des donn\u00e9es. Nous n\u2019utiliserons vos donn\u00e9es que pour le traitement de votre demande uniquement. Vos donn\u00e9es sont trait\u00e9es avec la plus grande discr\u00e9tion. Il n&rsquo;y a pas de transmission \u00e0 un tiers.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Service responsable :<\/strong><\/p>\n<p><strong>RISSMANN GmbH<\/strong><\/p>\n<p>Lenkersheimer Str. 26<br \/>\nD &#8211; 90431 N\u00fcrnberg<\/p>\n<p>Repr\u00e9sent\u00e9 par :\u00a0 Madame Sophie Ivens, Messieur Peter Hoefs<\/p>\n<p>Contact<br \/>\nT\u00e9l\u00e9phone : +49 (0) 911 93196 -0<br \/>\nFax : +49 (0) 911 93196 -60<br \/>\nCourriel : kontakt@rissmann.com<\/p>\n<p><strong>Donn\u00e9es personnelles<\/strong><\/p>\n<p>Les donn\u00e9es personnelles sont des donn\u00e9es qui se rapportent \u00e0 votre personne. Elles comprennent votre nom, votre adresse et votre adresse \u00e9lectronique. Vous n\u2019avez pas non plus \u00e0 fournir de donn\u00e9es personnelles pour pouvoir visiter notre site Web. Dans certains cas, nous avons besoin de votre nom et de votre adresse ainsi que d&rsquo;autres informations pour pouvoir vous proposer les prestations de service d\u00e9sir\u00e9es.<\/p>\n<p>Il en est de m\u00eame pour le cas o\u00f9 nous vous fournissons \u00e0 votre demande notre mat\u00e9riel d\u2019information ou o\u00f9 nous r\u00e9pondons \u00e0 votre demande. Dans un tel cas, nous attirerons toujours votre attention dessous. Par ailleurs, nous n\u2019enregistrons que les donn\u00e9es que vous nous avez transmises automatiquement ou volontairement.<\/p>\n<p>Si vous utilisez un de nos services, nous collectons en r\u00e8gle g\u00e9n\u00e9rale que les donn\u00e9es n\u00e9cessaires pour pouvoir vous proposer ce service. Nous vous demandons \u00e9ventuellement de plus amples informations qui sont cependant facultatives. Nous traitons toujours les donn\u00e9es personnelles afin de pouvoir offrir nos services ou pour poursuivre nos int\u00e9r\u00eats commerciaux.<\/p>\n<p>Lors de messages de modification ainsi que lors de renseignements pour l\u2019\u00e9tablissement d&rsquo;un offre pour un contrat d&rsquo;approvisionnement, nous enregistrons les donn\u00e9es envoy\u00e9es pour l\u2019ex\u00e9cution du contrat ou l\u2019\u00e9tablissement de l\u2019offre. Nous garantissons la s\u00e9curit\u00e9 et la confidentialit\u00e9 de vos donn\u00e9es. Dans la mesure o\u00f9 les donn\u00e9es que vous avez fournies\u00a0 ne sont pas n\u00e9cessaires \u00e0 la suite de l\u2019ex\u00e9cution du contrat, nous les supprimerons au plus tard apr\u00e8s six mois.<\/p>\n<p>Quand vous initialisez des pages et des donn\u00e9es \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur de cette offres et que vous \u00eates invit\u00e9 \u00e0 saisir des donn\u00e9es vous concernant, nous attirons alors votre attention sur le fait que cette transmission de donn\u00e9es par internet n\u2019est pas s\u00e9curis\u00e9e et que vos donn\u00e9es peuvent ainsi \u00eatre port\u00e9es \u00e0 la connaissance de tiers et falsifi\u00e9es.<\/p>\n<p>Quand vous nous envoyez un courriel, pensez que cette prise de contact n&rsquo;est pas s\u00e9curis\u00e9e.<\/p>\n<p><strong>Donn\u00e9es personnelles sauvegard\u00e9es automatiquement<\/strong><\/p>\n<p>Quand vous visitez nos sites Web, nous enregistrons certaines informations pour des raisons administratives et techniques. Celles-ci sont : le type et la version du navigateur utilis\u00e9, la date et l\u2019heure de l\u2019acc\u00e8s ainsi que l\u2019adresse IP.<\/p>\n<p>Ces donn\u00e9es sont anonymis\u00e9es et utilis\u00e9es uniquement pour l\u2019\u00e9tablissement de statistiques ou l\u2019am\u00e9lioration de nos services internet et en ligne.<\/p>\n<p>Ces donn\u00e9es anonymis\u00e9es sont enregistr\u00e9es dans des syst\u00e8mes s\u00fbrs, s\u00e9par\u00e9es des donn\u00e9es personnelles, et ne peuvent pas \u00eatre attribu\u00e9es individuellement \u00e0 une personne. Cela signifie que vos donn\u00e9es personnelles restent prot\u00e9g\u00e9es \u00e0 tout moment.<\/p>\n<p><strong>Cookies<\/strong><\/p>\n<p>Quand vous visitez nos sites Web, nous enregistrons \u00e9ventuellement des informations sur votre ordinateur sous forme de cookies. Les cookies sont de petits fichiers transmis \u00e0 votre navigateur par un serveur internet et enregistr\u00e9s sur votre disque dur. Seule l&rsquo;adresse de protocole Internet est enregistr\u00e9e ici \u2013 aucune autre donn\u00e9e personnelle. Ces informations consign\u00e9es dans les cookies permettent de vous reconna\u00eetre automatiquement lors de votre visite suivante de notre site, vous facilitant ainsi la navigation.<\/p>\n<p>Bien s\u00fbr, vous pouvez \u00e9galement consulter nos sites Web sans accepter de cookies. Si vous ne souhaitez pas que votre ordinateur soit reconnu lors de votre visite suivante, vous pouvez \u00e9galement refuser l&rsquo;enregistrement de cookies en modifiant le param\u00e8tre de votre navigateur \u00ab Refuser les cookies \u00bb. Vous trouverez la description de la proc\u00e9dure \u00e0 suivre dans le manuel d\u2019utilisation de votre navigateur. Si vous refusez l\u2019utilisation de cookies, il est alors cependant possible que l\u2019utilisation de certaines parties de nos sites Web soit limit\u00e9e.<\/p>\n<p><a class=\"_brlbs-btn-cookie-preference borlabs-cookie-preference\" href=\"#\">Cookie-Param\u00e8tres<\/a><\/p>\n<p><strong>Newsletter<\/strong><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p>Nous utilisons ce qu&rsquo;on appelle le double opt-in pour l\u2019envoi de notre newsletter c\u2019est-\u00e0-dire que nous ne vous enverrons une newsletter par courriel que quand vous nous aurez explicitement confirm\u00e9 auparavant que nous devons activer pour vous le service de newsletter. Nous vous enverrons alors un courriel d\u2019information dans lequel vous serez pri\u00e9 de confirmer vouloir recevoir notre newsletter en cliquant sur le lien qu\u2019il contient. Lorsque vous vous abonnez \u00e0 notre newsletter, nous enregistrons votre adresse IP et la date de votre inscription. Cet enregistrement sert uniquement de preuve pour le cas o\u00f9 un tiers ferait une utilisation abusive de votre adresse \u00e9lectronique et s&rsquo;abonne \u00e0 la newsletter \u00e0 votre insu et sans que l&rsquo;ayez autoris\u00e9. Si, \u00e0 une date ult\u00e9rieure, nous ne souhaitez plus recevoir notre newsletter, vous pouvez r\u00e9voquer cette autorisation \u00e0 tout moment sans autres frais que ceux de transmission aux tarifs de base.<\/p>\n<p><strong>Matomo-Analytics avec fonction d\u2019anonymisation<\/strong><\/p>\n<p>Ce site Web utilise le service d&rsquo;analyse Web open source Matomo (InnoCraft Ltd, 150 Willis St, 6011 Wellington, Nouvelle-Z\u00e9lande). Matomo utilise des \u00ab\u00a0cookies\u00a0\u00bb. Il s&rsquo;agit de fichiers texte qui sont stock\u00e9s sur votre ordinateur et qui permettent une analyse de votre utilisation du site Web. A cet effet, les informations g\u00e9n\u00e9r\u00e9es par les cookies concernant l&rsquo;utilisation de ce site sont stock\u00e9es sur notre serveur. L&rsquo;adresse IP est rendue anonyme avant d&rsquo;\u00eatre enregistr\u00e9e.<\/p>\n<p>Les informations g\u00e9n\u00e9r\u00e9es par les cookies concernant l&rsquo;utilisation de ce site ne sont pas transmises \u00e0 des tiers. Vous pouvez refuser l&rsquo;utilisation de cookies en s\u00e9lectionnant les param\u00e8tres appropri\u00e9s de votre navigateur, mais veuillez noter que si vous le faites, vous ne pourrez peut-\u00eatre pas utiliser toutes les fonctionnalit\u00e9s de ce site.<\/p>\n<p>Si vous n&rsquo;\u00eates pas d&rsquo;accord avec le stockage et l&rsquo;utilisation de vos donn\u00e9es, vous pouvez d\u00e9sactiver le stockage et l&rsquo;utilisation ici.<br \/>\n<iframe style=\"border: 0; height: 60px; width: 100%; margin: 0; padding: 0;\" src=\"https:\/\/rissmann.com\/matomo\/index.php?module=CoreAdminHome&amp;action=optOut&amp;language=fr&amp;backgroundColor=e7e7e7&amp;fontColor=&amp;fontSize=14px&amp;fontFamily=Open%20Sans\"><\/iframe><\/p>\n<p>Dans ce cas, un cookie d&rsquo;exclusion sera stock\u00e9 dans votre navigateur pour emp\u00eacher Matomo de stocker des donn\u00e9es d&rsquo;utilisation. Si vous supprimez vos cookies, le cookie Matomo Opt-Out-Cookie sera \u00e9galement supprim\u00e9. L&rsquo;opt-out doit \u00eatre r\u00e9activ\u00e9 lorsque vous visitez \u00e0 nouveau notre site.<\/p>\n<p><strong>Google Maps<\/strong><\/p>\n<p>Ce site Web utilise Google Maps pour afficher les cartes et dresser des itin\u00e9raires.<\/p>\n<p>Google Maps est exploit\u00e9 par la soci\u00e9t\u00e9 Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, \u00c9tats-Unis.<\/p>\n<p>En utilisant Google Maps sur ce site Web, vous d\u00e9clarez accepter que Google, un de ses repr\u00e9sentants ou un fournisseur tiers saisisse, traite ainsi qu\u2019utilise les donn\u00e9es collect\u00e9es automatiquement ainsi que celles que vous avez saisies.<\/p>\n<p>Vous trouverez <a href=\"http:\/\/www.google.com\/intl\/de_de\/help\/terms_maps.html\">ici<\/a> les conditions d\u2019utilisation de Google Maps.<\/p>\n<p>Vous pouvez consulter <a href=\"http:\/\/www.google.de\/intl\/de\/policies\/privacy\/\">ici<\/a> la d\u00e9claration de protection des donn\u00e9es Google Maps.<\/p>\n<p><strong>Candidature en ligne<\/strong><\/p>\n<p>Nous effectuons une collecte et un traitement \u00e9lectroniques des donn\u00e9es de candidature que vous nous avez transmises dans le cadre de notre proc\u00e9dure de recrutement. Il s&rsquo;agit en particulier des donn\u00e9es personnelles suivantes : <strong>nom, date de naissance, adresse, num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone, courriel.<\/strong><\/p>\n<p>Si votre candidature se conclut par un contrat d\u2019embauche, nous enregistrons les donn\u00e9es que vous nous avez fournies dans votre dossier du personnel dans le cadre de la proc\u00e9dure d\u2019organisation et d\u2019administration habituelle en respectant les r\u00e9glementations l\u00e9gales applicables.<\/p>\n<p>Si votre candidature n&rsquo;est pas accept\u00e9e, les donn\u00e9es que vous nous avez transmises sont supprim\u00e9es automatiquement deux mois apr\u00e8s l\u2019annonce du refus. Ce n\u2019est pas valable quand une sauvegarde plus longue est n\u00e9cessaire en raison des exigences l\u00e9gales (comme par exemple la charge de la preuve conform\u00e9ment \u00e0 la loi sur l\u2019\u00e9galit\u00e9 de traitement) ou quand vous avez explicitement autoris\u00e9 une sauvegarde plus longue de vos donn\u00e9es dans notre base de donn\u00e9es de personnes int\u00e9ress\u00e9es.<\/p>\n<p><strong>S\u00e9curit\u00e9<\/strong><\/p>\n<p>Nous avons pris des pr\u00e9cautions techniques et administratives de s\u00e9curit\u00e9 pour prot\u00e9ger vos donn\u00e9es personnelles des pertes, des destructions, des manipulations et des acc\u00e8s non autoris\u00e9s. Tous nos collaborateurs ainsi que tous les prestataires de services qui travaillent pour nous sont tenus de respecter les lois informatique et libert\u00e9s en vigueur.<\/p>\n<p>Quand nous collectons et traitons des donn\u00e9es personnelles, celles-ci sont toujours crypt\u00e9es avant d\u2019\u00eatre transmises. Cela signifie que vos donn\u00e9es ne peuvent pas \u00eatre utilis\u00e9es de mani\u00e8re abusive par des tiers. Nos mesures de s\u00e9curit\u00e9 font alors l\u2019objet d\u2019un processus d\u2019am\u00e9lioration permanent et nos d\u00e9clarations de protection des donn\u00e9es sont r\u00e9vis\u00e9es en continu. Veuillez vous assurer que vous disposez de la version la plus r\u00e9cente.<\/p>\n<p><strong>Droits des personnes concern\u00e9es<\/strong><\/p>\n<p>Vous \u00eates invit\u00e9 \u00e0 nous contacter \u00e0 tout moment si vous souhaitez \u00eatre inform\u00e9 des donn\u00e9es personnelles que nous avons sauvegard\u00e9es sur vous ou si vous d\u00e9sirez les rectifier ou les faire effacer. Par ailleurs, vous avez un droit \u00e0 la limitation du traitement\u00a0 (art. 18 du RGPD), un droit d\u2019opposition au traitement (art. 21 du RGPD) ainsi qu&rsquo;un droit de portabilit\u00e9 (art. 20 du RGPD).<\/p>\n<p>Dans un tel cas, merci de vous adresser directement \u00e0 nous.<\/p>\n<p><strong>Modifications de la pr\u00e9sente d\u00e9claration de protection des donn\u00e9es<\/strong><\/p>\n<p>Nous nous r\u00e9servons le droit de modifier nos d\u00e9clarations de protection des donn\u00e9es si cela devait s&rsquo;av\u00e9rer n\u00e9cessaire en raison de nouvelles technologies. Veuillez vous assurer que vous disposez de la version la plus r\u00e9cente. Si des modifications essentielles de la pr\u00e9sente d\u00e9claration de protection des donn\u00e9es sont effectu\u00e9es, nous l\u2019annoncerons alors sur notre site Web.<\/p>\n<p>Toutes les personnes int\u00e9ress\u00e9es et tous les visiteurs de notre site Web peuvent nous contacter concernant les questions de protection des donn\u00e9es \u00e0 l&rsquo;adresse suivante :<\/p>\n<p>responsable de la protection des donn\u00e9es<\/p>\n<p>atarax Unternehmensgruppe<\/p>\n<p>Luitpold-Maier-Str. 7<br \/>\nD-91074 Herzogenaurach<\/p>\n<p>T: +49 160 96210839<br \/>\n<span style=\"color: #000000;\"><a style=\"color: #000000;\" href=\"mailto:compliance@atarax.de\">compliance@atarax.de<\/a><\/span><\/p>\n<p>Si notre d\u00e9l\u00e9gu\u00e9 \u00e0 la protection des donn\u00e9es devait ne pas \u00eatre en mesure de r\u00e9pondre \u00e0 votre question de mani\u00e8re satisfaisante, vous avez dans tous les cas le droit d&rsquo;adresser une r\u00e9clamation \u00e0 l\u2019autorit\u00e9 charg\u00e9e de la protection des donn\u00e9es comp\u00e9tente pour votre r\u00e9gion.[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row]\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>[vc_row][vc_column][vc_single_image image=\u00a0\u00bb6269&Prime; img_size=\u00a0\u00bbfull\u00a0\u00bb alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb title=\u00a0\u00bbPROTECTION DES DONN\u00c9ES\u00a0\u00bb][\/vc_column][\/vc_row][vc_row css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1486329569029{margin-top: 35px !important;}\u00a0\u00bb][vc_column][vc_column_text css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1763644463482{margin-bottom: 15px !important;}\u00a0\u00bb]Nous prenons la protection de vos donn\u00e9es au s\u00e9rieux La protection de votre vie priv\u00e9e lors du traitement de vos donn\u00e9es personnelles a pour nous une tr\u00e8s grande importance. Quand vous visitez notre site Web, nos serveurs Web enregistrent par d\u00e9faut l\u2019IP de&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"page-full.php","meta":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/rissmann.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10037"}],"collection":[{"href":"https:\/\/rissmann.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/rissmann.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rissmann.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rissmann.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10037"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/rissmann.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10037\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":489963,"href":"https:\/\/rissmann.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10037\/revisions\/489963"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/rissmann.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10037"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}